Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee. décrivez le spoiler a... [ Continuer la lecture ]
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself. JE VAIS MAINTENANT RESSUSCITER, DIT LE SEIGNEUR. La vue de la misère de son peuple suscite Yahvé. Il a laissé l'ennemi aller assez loin. I - emphatique. Dieu lui-même fera ce que l'homme ne peut pas.... [ Continuer la lecture ]
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. YE - l'ennemi. CONCEVRA DES PAILLETTES - (Ésaïe 26:18; Ésaïe 59:4). VOTRE SOUFFLE - votre propre esprit de colère et d'ambition, qui vous a poussé contre Jérusalem, sera la cause de votre dévoration... [ Continuer la lecture ]
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire. LES GENS SERONT (COMME) LES BRÛLURES DE CHAUX; (COMME) ÉPINES ... BRÛLÉES DANS LE FEU - (Ésaïe 9:18; Amos 2:1.) Peut-être faisant allusion à leur être sur le point d'être brûlé sur le bûcher funér... [ Continuer la lecture ]
Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might. ÉCOUTEZ, VOUS (QUI ÊTES) LOIN - nations lointaines. ET VOUS (QUI ÊTES) PRÈS DE - les Juifs et les peuples voisins (Ésaïe 49:1).... [ Continuer la lecture ]
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? LES PÉCHEURS D... [ Continuer la lecture ]
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil; CELUI QUI MARCHE AVEC DROITURE. Contrairement aux tremblants "péche... [ Continuer la lecture ]
He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure. IL DOIT DEMEURER SUR DE HAUTES - hauteurs inaccessibles à l'ennemi (Ésaïe 26:1). DU PAIN LUI SERA DONNÉ, SES EAUX SERONT SÛRES - image du siège prévu par Sennachérib... [ Continuer la lecture ]
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off. TES YEUX - les yeux des saints. VA VOIR LE ROI DANS SA BEAUTÉ - pas comme maintenant, Ézéchias en sac, opprimé par l'ennemi, mais le roi Messie (Ésaïe 32:1) "dans Sa beauté" (Cantique des Cantiqu 5:10... [ Continuer la lecture ]
Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers? TON CŒUR MÉDITERA LA TERREUR - méditera sur la "terreur" causée par l'ennemi, mais maintenant passée. OÙ (EST) LE SCRIBE? - le langage des Juifs qui se réjouissent de leur évasio... [ Continuer la lecture ]
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand. TU NE VERRAS PAS UN PEUPLE FÉROCE - Les Assyriens ne seront pas autorisés à entrer à Jérusalem (2 Rois 19:32) . Ou bien, tu ne verras plus d'ennemis fé... [ Continuer la lecture ]
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken. REGARDEZ SION, LA VILLE DE NOS SOLENNITÉS - de nos ass... [ Continuer la lecture ]
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby. MAIS IL Y A - à savoir, à Jérusalem. LE SEIGNEUR GLORIEUX (SERA) POUR NOUS UN LIEU DE LARGES FLEUVES - Yahvé sera comme un large fleuv... [ Continuer la lecture ]
For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us. LE SEIGNEUR ... LE SEIGNEUR ... LE SEIGNEUR - répété trois fois, aussi souvent; faire allusion à la Trinité (Nombres 6:24 - Nombres 6:26). JUGE ... LÉGISLATEUR ... ROI - idéal parfait de la théocratie,... [ Continuer la lecture ]
Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey. VOS TACLES SONT LÂCHÉS. Poursuivant l'allégorie de Ésaïe 33:21, il compare l'hôte des ennemis à une guerre -la galère, qui est d... [ Continuer la lecture ]
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity. L'HABITANT NE DIRA PAS, JE SUIS MALADE. Smith pense que l'allusion est au début de la peste par laquelle les Assyriens ont été détruits, et qui, tout en épargnant le justes, touchés certa... [ Continuer la lecture ]