Ésaïe 33:18

Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?

Ton cœur méditera la terreur - méditera sur la "terreur" causée par l'ennemi, mais maintenant passée.

Où (est) le scribe? - le langage des Juifs qui se réjouissent de leur évasion du danger.

Scribe - qui a enrôlé l'armée (Maurer); ou qui a prescrit le tribut à payer (Rosenmuller); ou qui a tenu un compte du butin. "Le scribe principal de l'hôte" (2 Rois 25:19; Jérémie 52:25). Les archives assyriennes sont exemptes des exagérations des archives égyptiennes. Deux scribes sont vus dans chaque bas-relief assyrien, écrivant les divers objets qui leur sont apportés - les têtes des tués, des prisonniers, du bétail, des moutons, etc.

Le récepteur - marge, peseuse. Layard mentionne, parmi les inscriptions assyriennes, «une paire de balances pour peser le butin».

Celui qui comptait les tours - celui dont le devoir était de reconnaître et de rapporter la force de la ville à assiéger.