Ésaïe 34:5

For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.

Mon épée - (Jérémie 46:10.) Ou bien, couteau pour le sacrifice; car Dieu n'apparaît pas ici comme un guerrier avec son épée, mais comme quelqu'un sur le point de sacrifier des victimes vouées au massacre (Vitringa). (Ézéchiel 39:17.)

Doit être baigné - Hébreu, rivvthah; bien imbibé de sang, ou saturé de sang: est plutôt intoxiqué de sang (donc Deutéronome 32:42). Donc la Septante, la Vulgate, l'arabe et le syriaque. «Dans le ciel» implique le lieu où le dessein de colère de Dieu est formé, en opposition à sa «descente» dans la clause suivante. Traduisez présent, «est baigné» ou «ivre». La chose est déjà réglée au ciel; bien que les impies jouissent d'une paix insouciante et non perturbée, l'épée, dans le décret de Dieu dans le ciel, est déjà ivre de leur sang.

Voici, il descendra sur Idumea - s'étendant à l'origine de la mer Morte à la mer Rouge; par la suite, les Iduméens ont pris possession du pays à l'est de Moab, dont Bozrah était la capitale. Petra, ou Selah, appelée Joktheel par Amaziah, qui la prit (2 Rois 14:7), était la capitale du sud d'Edom (note, Ésaïe 16:1). David a subjugué Edom (2 Samuel 8:13 - 2 Samuel 8:14). Sous Joram, ils ont retrouvé leur indépendance (2 Chroniques 21:8). Sous Amatsia, ils furent de nouveau soumis et Selah pris (2 Rois 14:7). Quand Juda était captif à Babylone, Edom, de toutes les manières, insulta sa maîtresse déchue, et tua beaucoup de ces Juifs que les Chaldéens avaient laissés, et par conséquent, fut jugé coupable de fratricide par Dieu (Ésaü, leur ancêtre, ayant été frère à Jacob). Ce fut la cause des dénonciations des prophètes contre Edom (Ésaïe 63:1, etc .; Jérémie 49:7; Ézéchiel 25:12 - Ézéchiel 25:14; Ézéchiel 35:3 - Ézéchiel 35:15; Joël 3:19; Amos 1:11 - Amos 1:12; Abdias 1:8; Abdias 1:10; Abdias 1:12 - Abdias 1:18; Malachie 1:3 - Malachie 1:4). Nabuchodonosor a humilié Idumée en conséquence (Jérémie 25:15 - Jérémie 25:21).

Et sur les gens de ma malédiction - je: e., condamnés à cela.

Au jugement - i: e., pour l'exécuter.