Ésaïe 37:22

This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

La vierge fille de Sion t'a méprisé ... Transition vers la poésie: en parallélisme.

Vierge ... fille - termes honorables. «Vierge» implique que la ville est encore inviolable. "Fille" est une personnification féminine collective abstraite de la population, l'enfant du lieu désigné (note, Ésaïe 23:10; Ésaïe 1:8): Sion et ses habitants.

Secoua la tête au mépris de toi (Psaume 21:7; Psaume 109:25; Matthieu 27:39). Avec nous, secouer la tête est un signe de déni ou de mécontentement; mais les gestes ont des significations différentes selon les pays (Ésaïe 58:9; Ézéchiel 25:6; Sophonie 2:15).