Ésaïe 40:26

Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.

Sort leur hôte par numéro - image d'un général passant en revue son armée. Il est le Seigneur de Sabaoth, les armées célestes (Job 38:32).

Les appelle tous par des noms. Aussi nombreuses que soient les étoiles, Dieu connaît chacune dans toutes ses caractéristiques distinctives (un sens que «nom» porte souvent dans les Écritures). Donc (Genèse 2:19 - Genèse 2:20) Adam, en tant que vice-gérant de Dieu, a appelé les bêtes par leur nom - i: e. , les caractérisait par leurs multiples qualités, qu'Il leur a effectivement conférées.

Par la grandeur de sa puissance, car (il est) fort en puissance; pas un échoue - ou "en raison de l'abondance de leur force (essentielle intérieure) et de la fermeté de leur force, aucun d'entre eux n'est égaré;" se référant à la suffisance des forces physiques avec lesquelles Il a doté les corps célestes pour empêcher tout désordre dans leurs mouvements (Horsley). Je préfère la version anglaise. Le sens est: «Il les a dotés de leurs attributs spéciaux (« nom ») par la grandeur de sa puissance» et de la puissance de sa force (le meilleur rendu, au lieu de «car il est fort»). «Pas un seul (littéralement, pas un homme, ou un individu d'entre eux, ils étant personnifiés comme soldats d'une grande armée) ne manque« de se présenter à l'appel de Yahvé. Toutes les étoiles se lèvent sous Son commandement. Comparez Ésaïe 34:15.