Ésaïe 44:9

They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.

Ceux qui font une image gravée (sont) tous de la vanité - (Ésaïe 40:18 - Ésaïe 40:20; Ésaïe 41:29).

Et leurs délicieuses choses - les idoles dont ils sont si fiers et ravis.

Sans but lucratif - (Habacuc 2:18).

Et ce sont leurs propres témoins - en contraste avec "vous êtes mes témoins" (Ésaïe 44:8). «Eux», c'est-à-dire, à la fois les créateurs et les idoles, sont des témoins contre eux-mêmes, car «ils ne voient ni ne savent»; les idoles ne voient et ne savent rien de manière palpable (Psaume 115:4 - Psaume 115:8).

Qu'ils peuvent avoir honte. La conséquence déductible de tout l'argument précédent, pas simplement des mots immédiatement précédents, comme dans Ésaïe 28:13; Ésaïe 36:12. Je dis tout cela pour montrer qu'ils sont voués à périr de honte, ce qui est leur seule fin convenable.