Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD. Israël converti est comparé à une femme (Ésaïe 54:5; Ésaïe 62:5) mise à l'éca... [ Continuer la lecture ]
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes; AGRANDIR LA PLACE DE VOTRE TENTE - (Ésaïe 49:19 - Ésaïe 49:20; Jérémie 31:31 - Jérémie 31:36; Jérémie 31:38 - Jérémie 31:39.) Tes enfants seront... [ Continuer la lecture ]
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited. CAR TU ÉCLATERAS À DROITE ET À GAUCHE - tu éclateras avec augmentation; ta progéniture grandira, répondant à «ta semence» dans la clause parallèle.... [ Continuer la lecture ]
Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more. N'AYEZ PAS PEUR; CAR TU N'AURAS PAS HONTE - (Ésaïe 41:10; Ésaïe 41:14.) CAR TU O... [ Continuer la lecture ]
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called. CAR TON CRÉATEUR (EST) TON MARI; LE SEIGNEUR DES HÔTES (EST) SON NOM - (Ésaïe 62:5; Jérémie 3:14 .) Que Dieu était le "Créateur" d'Israël, à la f... [ Continuer la lecture ]
For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God. CAR LE SEIGNEUR T'A APPELÉ - i: e., t'a rappelé: le passé p... [ Continuer la lecture ]
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee. JE T'AI ABANDONNÉ UN PETIT MOMENT - par rapport à la longue prospérité à venir d'Israël (Ésaïe 26:20; Ésaïe 60:10). Ainsi l'Israël spirituel (Psaume 30:5; 2 Corinthiens 4:17). MAIS AVEC UNE GRANDE MISÉRICORDE,... [ Continuer la lecture ]
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer. DANS UN PEU DE COLÈRE - ou, 'Dans le débordement de colère:' comme Proverbes 27:4, marge, 'La colère est un débordement:' qetsep (H7110) est écrit ici pour... [ Continuer la lecture ]
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee. CAR CECI (EST COMME) LES EAUX DE NOÉ POUR MOI - Je suis sur le point de faire la même chose dans ce cas qu... [ Continuer la lecture ]
For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee. CAR LES MONTAGNES PARTIRONT, ET LES COLLINES SERONT ENLEVÉES; MAIS MA GENTILLESSE NE S'ÉLOIGNERA PAS DE... [ Continuer la lecture ]
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires. Ô TOI AFFLIGÉ ... PAS RÉCONFORTÉ - par personne; aucun ne l'a aidée ou réconfortée. VOICI, JE VAIS POSER TES PIERRES AVEC DES COULEURS CLAIRES - plu... [ Continuer la lecture ]
And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones. ET JE FERAI TES FENÊTRES D'AGATES - ou tes créneaux [hébreu, shimshotayik (H8121). La Septante, epalxeis. Ainsi la Vulgate, l'arabe et les rabbins]; littéralement, les soleils; appliqué au... [ Continuer la lecture ]
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children. TOUS TES ENFANTS (SERONT) INSTRUITS DU SEIGNEUR. Cité par le Sauveur (Jean 6:45) à prouvez que pour venir à lui, les hommes doivent être «attirés» par le Père. Donc Jérémie 31:34; Michée 4:2; 1 Corinth... [ Continuer la lecture ]
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee. DANS LA JUSTICE TU SERAS ÉTABLI - la caractéristique du règne du Messie (Ésaïe 11:4 - Ésaïe 11:5; Psaume 72:2; Psaume 72:4; Apocalypse 19:11).... [ Continuer la lecture ]
Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake. VOICI, ILS SE RASSEMBLERONT SÛREMENT, (MAIS), PAS PAR MOI - i: e., S'il devait arriver que des ennemis "se rassemblent" contre toi ( Psaume 2:2), ils n'auront pas été e... [ Continuer la lecture ]
Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy. VOICI, J'AI CRÉÉ LE FORGERON. Les ouvriers qui forment des 'armes contre toi' (Ésaïe 54:17) est entièrement en mon pouvoir, donc tu n... [ Continuer la lecture ]
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD. TOUTE LANGUE (QUI) SE LÈVERA CONTRE TOI DANS LE JUGEMENT, TU COND... [ Continuer la lecture ]