Ésaïe 54:6

For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.

Car le Seigneur t'a appelé - i: e., t'a rappelé: le passé prophétique pour l'avenir.

En tant que femme abandonnée - qui avait été abandonnée.

Et une femme de jeunesse, quand tu as été refusée, dit ton Dieu - ou, 'lorsqu'elle a été rejetée:' (ki thimmaees) une femme qui avait été des jeunes (Ézéchiel 16:8; Ézéchiel 16:22; Ézéchiel 16:60 ; Jérémie 2:2) au moment où (toi, ou) elle a été rejetée pour infidélité (Maurer). «Une femme de jeunesse, mais rejetée par la suite» (Lowth).