Ésaïe 56:10

His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.

Ses gardiens - Les chefs spirituels d'Israël (Ésaïe 62:6; Ézéchiel 3:17).

(Sont) aveugles - (Matthieu 23:16.)

Dumb dogs - image des chiens de garde des mauvais bergers, qui ne signalent pas, en aboyant, l'approche de bêtes sauvages ( hoziym (H1957) shokªbiym (H7901)).

Dormir, couché - `rêveurs, paresseux '(Lowth). Non seulement dormir inactif, mais sous des délires visionnaires. [Donc la Septante, enupnizomenoi. La Vulgate, «videntes vana»; et l'arabe].

Aimer dormir - ne pas simplement dormir involontairement, mais aimer ça.