Ésaïe 58:13

If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:

Si vous détournez votre pied du sabbat, (de) faire votre plaisir en mon jour saint - (Ésaïe 56:2; Néhémie 13:15 - Néhémie 13:22.) Le sabbat, même sous la nouvelle dispensation, est conçu pour être obligatoire (Ésaïe 66:23).

Pied - l'instrument du mouvement (cf. Proverbes 4:27); les hommes ne doivent pas voyager par simple plaisir le jour du sabbat (Actes 1:12). Il était interdit aux Israélites de voyager plus loin que le tabernacle ou le temple. Si vous empêchez votre pied de suivre vos propres voies et de "faire votre plaisir", etc. (Exode 20:10 - Exode 20:11.)

Mon saint jour. Dieu le revendique comme Son jour; le prendre pour notre plaisir, c'est lui voler les siens. C'est la manière même dont le sabbat est le plus souvent brisé; c'est un jour de plaisir charnel au lieu de «délice» spirituel.

Et appelez le sabbat un délice, le saint du Seigneur, honorable - pas le prédicat, mais le sujet: 'si vous appelez le saint (jour) de Yahvé honorable;' si tu le traites comme un jour à honorer.

Et je l'honorerai - ou bien, lui, le sabbat.

Ne pas faire vos propres voies - répondre à "détourne ton pied du sabbat".

Ni trouver votre propre plaisir - répondre à "faire votre plaisir". «Observer le sabbat d'une manière oisive est le sabbat des bœufs et des ânes; le passer d'une manière joviale est le sabbat du veau d'or, lorsque le peuple s'assit pour manger et boire, et se leva de nouveau pour jouer; le garder dans la démesure et la démesure est le sabbat de Satan, la fête du diable »(Dr Andrewes).

Ni prononcer (vos propres) mots - répondre à "appeler le sabbat un délice ... honorable". Les "propres mots" de l'homme "appelleraient" cela une "lassitude"; c'est la nature spirituelle donnée d'en haut qui "l'appelle un délice" (Amos 8:5; Malachie 1:13).