Ésaïe 61:8

For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them. Car moi, le Seigneur aime le jugement - la justice, qui exige que je rétablisse mon peuple et que je lui donne le double en compensation de son souffrances.

Je déteste le vol pour offrande brûlée. Donc Vulgate, plutôt, d'une racine hébraïque différente, je déteste le butin d'INIQUITY (Horsley). Donc la Septante, le chaldaïque, l'arabe et le syriaque. Donc dans Job 5:16. [ `owlaah (H5930) est identique à `owlaah (H5766)]. Détestant, comme je le fais, la rapine, combinée à l'iniquité, perpétrée sur mon peuple par ses ennemis, je défendrai Israël.

Et je dirigerai leur travail dans la vérité - plutôt, je leur donnerai la récompense de leur travail (cf. marge, Ésaïe 40:10; Ésaïe 49:4; Ésaïe 62:11) dans la fidélité ' naatatiy (H5414) pªulaataam (H6468)).