Ésaïe 7:15

Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.

Beurre (hébreu: chem'aah (H2529)) - plutôt, lait caillé, dont l'acide est reconnaissant dans la chaleur de l'Est (Job 20:17).

Et il mangera du miel - c'est-à-dire qu'il sera nourri avec la nourriture habituelle des enfants de l'Est. L'invasion de ces deux rois, bien qu'elle cause de la détresse, ne l'empêchera pas d'avoir la nourriture ordinaire des enfants jusqu'au moment de l'invasion. Le miel est abondant en Palestine (Juges 14:8; 1 Samuel 14:25; Matthieu 3:4). Les médecins ont ordonné que le premier aliment donné à un enfant soit le miel, le prochain lait (Épître de Barnabas). Horsley considère que cela implique la véritable humanité d'Emmanuel, Jésus-Christ, sur le point d'être nourri comme d'autres enfants (Luc 2:52). Mais Ésaïe 7:15 - Ésaïe 7:16 se réfèrent principalement à l'enfant typique de la prophétesse. Ésaïe 7:22 montre que, outre la qualité du lait et du miel pour les enfants, un état de détresse des habitants est également impliqué, lorsque, en raison des envahisseurs, le lait et le miel , les choses produites spontanément, seront les seuls articles ou aliments abondants.

Qu'il connaisse - plutôt (hébreu, lªda`ªtow (H3045)), avec le chaldaïque, jusqu'à ce qu'il saura. Ainsi, la préposition hébraïque lª- est utilisée dans 2 Samuel 13:2.

Refuser le mal et choisir le bien. Vers l'âge de trois ans, la conscience morale commence (cf. Ésaïe 8:4; Deutéronome 1:39; Jonas 4:11).