Ésaïe 7:16

For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.

Car avant que l'enfant sache refuser le mal (hébreu, par rapport au mal), et choisir le bien

(Hébreu, en ce qui concerne le bien). L'alarme concernant l'ennemi et la détresse concernant la nourriture (Ésaïe 7:14 - Ésaïe 7:15) ne dureront que jusqu'au l'enfant grandit pour connaître le bien et le mal: car, etc.

La terre que tu détestes sera abandonnée à ses deux rois - la terre sera plutôt désolée, devant le visage duquel tu es effrayé les deux rois (DeDieu et Gesenius ).

La terre - à savoir, la Syrie et la Samarie considérées comme un, deux ans seulement après cette prophétie, ont perdu les deux rois, comme elle le prédit. Osée, le fils d'Éla, conspira contre Péka et le tua. Tiglath-pileser, roi d'Assyrie, a tué Rezin (2 Rois 15:30; 2 Rois 16:9). Horsley le prend, 'la terre (Juda et Samarie) de (la première de) dont tu es la peste (littéralement, épine; hébreu, qaats (H6973) ou qowts ) sera abandonné, etc.: une prédiction selon laquelle Juda et Israël (considérés à juste titre comme une seule "terre") devraient cesser d'être des royaumes (Luc 2:1; Genèse 49:10) avant l'arrivée d'Emmanuel. Mais le terme de trois ans, défini par l'intervalle entre la naissance typique de l'enfant et sa capacité consciente de connaître le bien dit le mal, marque plutôt le temps de la détresse relative de Juda, jusqu'à ce qu'il soit complètement délivré par la mort des deux rois envahisseurs. L'hébreu aussi, [ qaats (H6973),] a à peine le sens de l'épine [ qowts (H6975) ].

Bien que la délivrance temporaire (Ésaïe 7:16; Ésaïe 8:4) devait alors être donnée, et la délivrance finale par le Messie, une punition douloureuse doit suivre le premier. Après avoir soumis la Syrie et Israël, les Assyriens rencontreront l'Egypte (2 Rois 23:29), et Juda sera le champ de bataille des deux (Ésaïe 7:18), et devenir tributaire de cette même Assyrie (2 Rois 16:7 - 2 Rois 16:8), maintenant sur le point d'être appelé par Achaz le roi de Juda comme allié. Comparez 2 Chroniques 28:20, "Tiglath-pileser, roi d'Assyrie, vint vers lui et le troubla, mais ne le fortifia pas." L'Égypte, elle aussi, devrait se révéler un allié fatal, (Ésaïe 36:6; Ésaïe 31:1, etc.)