Ésaïe 7:4

And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.

Prenez garde et taisez-vous; n'ayez pas peur - i: e., veillez à vous taire (ne pas chercher l'aide assyrienne dans un accès de panique).

Ne vous inquiétez pas non plus des deux queues de ces tisons fumantes - de simples bouts de tisons se sont presque consumés (sur le point de tomber bientôt devant les Assyriens, Ésaïe 7:8), donc inoffensif.

Fumer - comme sur le point de sortir; pas flamboyant.

Le fils de Remaliah - Pekah, un usurpateur, ayant tué Pekahiah, le roi précédent (2 Rois 15:25) . Les Orientaux expriment le mépris en désignant un, non par son propre nom, mais par celui du père, surtout lorsque le père est peu connu (1 Samuel 20:27; 1 Samuel 20:31).