Ésaïe 9:12

The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Les Syriens avant - les Syriens du Nord-Est. Bien que maintenant alliés d'Éphraïm, après la mort de Rezin, ils rejoindront les Assyriens contre Éphraïm. «Ensemble», dans Ésaïe 9:11, fait référence à cela. Les nations conquérantes enrôlent souvent dans leurs armées les races soumises (Ésaïe 22:6: cf. 2 Rois 16:9; Jérémie 35:11) (Aben-Ezra et Gensenius). Horsley, moins probablement, prend les «Syriens avant» comme les Syriens à l'Est; i: e., pas les sujets de Rezin, mais les Assyriens: "Aram" étant le nom commun des Syriens et des Assyriens. Et les Philistins - de Palestine.

Derrière - de l'Ouest: en marquant les points cardinaux, les orientalistes font face à l'Est, qui est devant eux: l'Ouest est derrière. La main droite est le Sud; la gauche, le Nord.

Et ils dévoreront Israël la bouche ouverte - comme une bête vorace (Ésaïe 1:20; Jérémie 10:25; Jérémie 30:16; Nombres 14:9).

Pour tout cela, sa colère n'est pas détournée ... - le fardeau de chaque strophe.