Commentaire critique et explicatif
Esdras 4:8
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:
Réhum le chancelier , [ bª`eel (H1169) Tª`eem (H2942), seigneur du jugement].
Et Shimshai le scribe , [ caapªra' (H5613), secrétaire du gouverneur d'une province].
Artaxerxes , [ 'Artachshast' (H783); Septante, Arthasastha] - Smerdis (Rosenmuller, in hoc loco. Jahn, «Archaol» 2:, 1, p. 244; «Bampton Lectures» de Rawlinson, p. 455). Les règnes unis de Cambyse et de Smerdis ont duré un peu plus de huit ans. Hengstenberg ('Christology', 3:, 203) soutient, en opposition à ceux-ci, qu'Artachshasta ne désigne pas Smerdis, mais Artaxerxes dans tous les autres passages de la Bible (voir Winer, 'Realworterbuch' ', `` Ahasuerus et Artuchasta; , «pt. 2:, p. 118).