Commentaire critique et explicatif
Esther 2:13
Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.
C'est alors que chaque jeune fille vint au roi. 'Gynaeceum, l'appartement des femmes, était, dans le palais de Susa en tout cas, un bâtiment distinct de l'édifice général, séparé de «la maison du roi» par une cour. Il était lui-même composé d'au moins trois ensembles d'appartements, à savoir des appartements pour les vierges, qui n'étaient pas encore entrées dans le roi, des appartements pour les concubines et des appartements pour la reine-épouse et les autres épouses. Ces différentes parties étaient sous la surveillance de différentes personnes. Deux eunuques de distinction avaient respectivement la charge de la «première» et de «la deuxième maison des femmes». La reine-épouse était, en tout cas nominalement, primordiale dans le troisième, son autorité s'étendant sur tous ses détenus, hommes et femmes »(Rawlinson's« Ancient Monarchies », 4:, p. 174).