In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.

Au cours du premier mois ... ils ont lancé Pur - c'est-à-dire le lot [ puwr (H6332 ) (Persan), expliqué dans le texte hébreu par hagowraal (H1486), un calcul ou un caillou, ici, le lot]. En recourant à cette méthode pour déterminer le jour le plus propice pour mettre en œuvre son plan atroce, Haman a agi comme les rois et les nobles de Perse l'ont toujours fait, ne s'engageant dans aucune entreprise sans consulter les astrologues et étant satisfait de l'heure heureuse . Jurant la vengeance, mais méprisant de mettre la main sur une seule victime, il médita l'extirpation de toute la race juive, qui, il le savait, étaient les ennemis jurés de ses compatriotes; et en les représentant habilement comme un peuple qui était des étrangers dans les manières et les habitudes, et les ennemis du reste de ses sujets, a obtenu la sanction du roi du massacre prévu. Un motif utilisé pour insister sur son propos était celui de la cupidité du roi. Craignant que son maître n'objecte que l'extermination d'un grand nombre de ses sujets déprime sérieusement les revenus publics, Haman a décidé de compenser la perte.

Continue après la publicité
Continue après la publicité