Commentaire critique et explicatif
Esther 6:8
Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:
Les vêtements royaux ... que le roi utilise pour porter - en violet entrelacé d'or (Xénophon, 'Cyropaedia', b. 8 :, ch. 3 , sec.13; Quintus Curtius, né 3:, ch.3:, p. 27; Justin, 12: 3). Un manteau qui a été sur le dos d'un roi ou d'un prince est considéré comme un cadeau des plus honorables et est donné avec une grande cérémonie.
Le cheval sur lequel le roi chevauche. La Perse était un pays de chevaux, et le cheval de grande race sur lequel le roi montait, généralement amené d'Arménie, était remarquable par sa beauté et la symétrie (Hérodote, b. 7:, 40; cf. aussi b. 3:, 106; b. 4:, 189), a acquis, aux yeux de ses sujets vénaux, une sorte de sacralité de cette circonstance.
Et la couronne royale qui est placée sur sa tête - soit le turban royal, soit, peut-être, une tiare, avec laquelle, dans les récessions d'État la tête était ornée. Dans les processions triomphales romaines, les chevaux étaient également couronnés.