Esther 8:9

Then were the king's scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces,ccording to their language.

Il a été écrit ... aux lieutenants , [ haa'ªchashdarpªniym (H323)] - les satrapes ( voir les notes à Esther 3:12; Esdras 8:36).

Et les députés , [ wªhapachowt (H6346)] - et les préfets ou gouverneurs de certaines parties de province .

Et les dirigeants des provinces , [ wªsaareey (H8269) hamªdiynowt ( H4082)] - et vice-rois des districts ou provinces. Dans Daniel (Daniel 3:2 - Daniel 3:3; Daniel 3:27 ) les satrapes arrivent en premier, les sagans ensuite, et les pechahs en troisième, dans l'ordre des fonctionnaires; tandis que dans ce livre - une période ultérieure - les satrapes, les pechahs et les «princes des provinces» sont mentionnés, mais pas les sagans.