Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule ove... [ Continuer la lecture ]
The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people. LES JUIFS SE SONT RASSEMBLÉS ... AUCUN HOMME NE POUVAIT LEUR RÉSISTER. L... [ Continuer la lecture ]
_AND ALL THE RULERS OF THE PROVINCES, AND THE LIEUTENANTS, AND THE DEPUTIES, AND OFFICERS OF THE KING, HELPED THE JEWS; BECAUSE THE FEAR OF MORDECAI FELL UPON THEM._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them. AINSI LES JUIFS ONT FRAPPÉ TOUS LEURS ENNEMIS. Les deux décrets antagonistes ont eu pour effet, entre-temps, de déclencher une guerre féroce et... [ Continuer la lecture ]
_AND IN SHUSHAN THE PALACE THE JEWS SLEW AND DESTROYED FIVE HUNDRED MEN._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do to morrow also according unto this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows. QU'IL SOIT ACCORDÉ AUX JUIFS QUI SONT À SUSE DE FAIRE DEMAIN AUSSI SELON LE DÉCRET DE CE JOUR.... [ Continuer la lecture ]
_AND THE KING COMMANDED IT SO TO BE DONE: AND THE DECREE WAS GIVEN AT SHUSHAN; AND THEY HANGED HAMAN'S TEN SONS._ NO JFB COMMENTARY ON THESE VERSES.... [ Continuer la lecture ]
Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another. UNE JOURNÉE DE ... FÊTE ... ET D'ENVOI DE PORTIONS LES UNS AUX AUTRES. Les princes et les peuple... [ Continuer la lecture ]
And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far, MARDOCHÉE A ÉCRIT CES CHOSES. Les commentateurs ne sont pas d'accord sur ce que l'on entend particulièrement par "ces choses" - que ce soit les lettres qui... [ Continuer la lecture ]
_TO STABLISH THIS AMONG THEM, THAT THEY SHOULD KEEP THE FOURTEENTH DAY OF THE MONTH ADAR, AND THE FIFTEENTH DAY OF THE SAME, YEARLY,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor. QU'ILS DEVRAIENT EN FAIRE DE... [ Continuer la lecture ]
_AND THE JEWS UNDERTOOK TO DO AS THEY HAD BEGUN, AND AS MORDECAI HAD WRITTEN UNTO THEM;_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Wherefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come unto them, ILS ONT APPELÉ CES JOURS-CI PURIM, APRÈS LE NOM DE PUR. Pur, en persan, signifie lot; et la fête de Pour... [ Continuer la lecture ]