And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.

Pas une maison où ... pas un mort. Peut-être que cette affirmation n'est pas à prendre absolument. Les Écritures utilisent fréquemment les mots «tous», «aucun» dans un sens comparatif - et donc dans ce cas. Il y aurait beaucoup de maisons dans lesquelles il n'y aurait pas d'enfant, et beaucoup dans lesquelles le premier-né serait déjà mort. Ce qu'il faut comprendre, c'est que presque toutes les maisons en Égypte avaient une mort en elle.

Continue après la publicité
Continue après la publicité