Exode 15:20-21

And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

Miriam la prophétesse - ainsi appelée de sa réception des révélations divines (Nombres 12:1; Michée 6:4), mais dans ce cas, principalement parce qu'elle est éminemment douée en musique; et dans ce sens, le mot «prophétiser» est parfois utilisé dans les Écritures (1 Samuel 10:5; 1 Samuel 10:10 - 1 Samuel 10:15; 1 Chroniques 25:1; 1 Corinthiens 11:5).

La sœur d'Aaron - classée avec lui, car les deux étaient subordonnées à Moïse, qui a été placé à la tête d'Israël en tant que médiateur de l'ancienne alliance.

A pris un timbrel , [ hatop (H8596), le timbrel] - ou tabret, un instrument de musique utilisé principalement par les femmes, en forme de cerceau, bordé d'anneaux ou de pièces de laiton, pour faire un tintement, et recouvert de parchemin resserré, comme un tambour. Il a été battu avec les doigts et correspond à notre tambourin.

Toutes les femmes ... Nous comprendrons cela en assistant aux coutumes modernes de l'Orient, où la danse - un geste lent, grave et solennel, généralement accompagnée de chants et du son du tambourin - est toujours dirigée par la principale femelle de la compagnie, le reste imitant ses mouvements et répétant les paroles de la chanson en tombant de ses lèvres.

Et avec des danses , [ uwbimcholot (H4246)] Certains rendent ce "flûtes", le mot étant censé désigner un instrument du genre pipe, avec des trous. Mais la généralité des commentateurs préfère le rendu adopté dans notre version (cf. Juges 11:34). Donc la Septante a un chœur, des danses.

Verset 21. leur a répondu - "eux" en hébreu est masculin, de sorte que Moïse a probablement conduit les hommes, et Miriam les femmes, les deux groupes répondant alternativement, et chanter le premier couplet en chœur (cf. Osée 2:15). Toute cette scène est illustrée par les monuments égyptiens, sur lesquels sont représentés des chœurs séparés d'hommes et de femmes chantant en réponses alternées, le timbrel ou tambourin étant l'instrument des femmes, comme la flûte est celle des hommes; et le battement du tambourin, avec les notes de l'autre instrument, est réglé pour s'accorder avec la cadence du chant et les évolutions de la danse. La musique et la danse faisaient partie des Égyptiens enrôlés dans leurs services sacrés (Champollion, «Lettres, 53;» Wilkinson, vol. 2 :, pp. 253, 254, 314-6; Rosellini, 2:, 3, p. 78; Hengstenberg, «L'Égypte et les livres de Moïse», p. 136, 137; «Dissertation» de Lowth, p. 47).