Commentaire critique et explicatif
Exode 19:18
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
Le Seigneur est descendu dessus en feu. C'était une démonstration extraordinaire et sans précédent de la Shechinah, cet éclat de feu entouré de nuages sombres, dans lequel Yahvé est représenté comme apparaissant . A cette occasion, l'éclat transcendant de cette gloire est décrit, dans la sublime poésie de Habacuc (Habacuc 3:3 - Habacuc 3:7 ), comme couvrant tout le firmament au-dessus du désert d'Arabie.
Et toute la montagne trembla énormément. Puisque «le tremblement de la terre» est une figure courante des prophètes pour indiquer de grandes révolutions morales et politiques, le mouvement tremblant de Le Sinaï était emblématique du changement qui s'est alors produit, lorsque Dieu a pris la nation d'Israël dans une alliance, se déclarant lui-même leur Dieu et les adoptant pour être son peuple spécial (Deutéronome 4:32 - Deutéronome 4:38). C'était une nouvelle dispensation de la Providence, pour être productif dans les âges ultérieurs de puissants changements moraux sur le monde; et la présence majestueuse de Celui qui a introduit cette économie «secoua», dit poétiquement Habacuc, «la terre entière». L'auteur de l'épître aux Hébreux fait référence au tremblement du Sinaï au Christ (Exode 12:26).