Commentaire critique et explicatif
Exode 25:29
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.
Vaisselle , [ qª`aarotaayw (H7086) Septante, trublia, plats] - (Nombres 7:13: cf. Matthieu 26:23.)
Et cuillères , [ wªkapotaayw (H3709)] - littéralement, et mains creuses; Septante, thiskas, ses encensoirs, ses casseroles (Nombres 7:14).
Et ses couvertures , [ uwqsowtaayw (H7184)] - ses bols [Septante, apondée.
Et leurs bols , [ uwmnaqiyotaayw (H4518); Septante, kuathous, tasses, gobelets (cf. Exode 37:16; Nombres 4:7).
Couvrir avec - ou, comme dans la marge de la Bible anglaise, verser avec; i: e., avec lesquels, à savoir, les deux ustensiles-libations mentionnés précédemment peuvent être fabriqués. On peut donc en déduire, bien que cela ne soit affirmé ni ici ni dans aucun autre passage, que du vin était placé sur la table, qui était probablement utilisé par les prêtres en même temps que le pain (Lévitique 24:8 - Lévitique 24:9).