Exode 25:4

And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

Bleu , [ uwtkeelet (H8504)] - d'un mollusque, Helix Ianthina (Linnoeus), un espèce de moule trouvée en Méditerranée, à coquille céruléenne; d'où a été obtenu le colorant violet bleu foncé; Septante, huakinthon.

Violet , [ wª'argaamaan (H713)] - un violet rougeâtre, provenant d'une espèce différente de Coquillages méditerranéens (Ézéchiel 27:7; Ézéchiel 27:16). [L'étymologie de ce mot, et du parent chaldéen, 'argªwaan (2 Chroniques 2:6; Daniel 5:7; Daniel 5:16), a été retracé avec une grande probabilité dans le sanskrit. La forme, 'argaamaan, est sanskrit ragaman; et «argªwaan est un ragavan sanscrit,« teinté de rouge »(Gesenius); Septante, porfuran].

Scarlet , [ wªtowla`at (H8438) shaaniy (H8144)] - un colorant rouge cramoisi ou beau, extrait d'un insecte, Kermes, coccus ilicis (Linnoeus), ainsi appelé de son dépôt ses œufs en rangées sur le houx-la cochenille. [Septante, diploun kokkinon.

Lin fin , [ sheesh (H8337)] - un nom qui lui est appliqué à partir de sa blancheur. Septante, busson kekloosmeneen, byssus filé fin. Selon l'opinion reçue en Europe, cette fabrication était, jusqu'à une période relativement récente, supposée avoir été du coton. Mais les expériences précises faites avec le microscope (voir `` Philosophy of Manufactures '' d'Ure, p. 95; Thomson, `` On the Mummy Cloth of Egypt ''), ont décidé du fait (ce qu'aucun Egyptien moderne n'a jamais douté) qu'il s'agissait de lin.

«Une difficulté considérable, cependant, se présente, en raison du shesh hébreu traduit byssus dans la version Septante, et dans notre propre,« fin lin »; et shesh étant le nom appliqué à ce jour par les Arabes à la fine mousseline, qui est de coton et non de lin; parce que la similitude des mots dans ces langues apparentées plaide en faveur du même sens. D'autre part, Hérodote dit que les tissus de la momie étaient de "byssine Sindon" (lin); et ils se révèlent être invariablement du lin »(Rawlinson 'Herodotus, b. 2:, ch. 86: voir plus loin,' Egypt's Testimon to the Truth ', pp. 182-191).

Poils de chèvre , [ `iziym (H5795)] - chèvres, points de suspension pour poils de chèvre, tissés en tissu-camlet, utilisé principalement comme bâche pour les tentes (cf. Exode 36:14; 1 Samuel 19:13). [Septante, trichas aigeias].