And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons. PRENDS TOI ... AARON TON FRÈRE. Moïse avait jusqu'à présent rempli les fonction... [ Continuer la lecture ]
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty. VÊTEMENTS SACRÉS [ bigdeey (H899) qodesh (H6944)] - vêtements de sainteté [Septante, volé hagian]. Beged désigne le manteau extérieur des Orientaux (Genèse 39:12 - Genèse 39:13, etc .; 1 Rois 22:10; 2 Chroniques 18:... [ Continuer la lecture ]
And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work. EPHOD. C'était une très belle robe, faite de byssus, curieusement brodée et teinte de couleurs variées, et encore enrichie de tissu doré, les fils d'or étant soit entrelacé à l'ori... [ Continuer la lecture ]
And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it. CUIRASSE DU JUGEMENT , [ choshen (H2833)] - a Pièce de brocart très splendide et richemen... [ Continuer la lecture ]
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. LA ROBE DE L'ÉPHOD , [ mª`iyl (H4598)] - une tunique extérieure, plus grande et plus ample que le commun, porté par des personnes de rang et de distinction (1 Samuel 18:4; 1 Samuel 24:5; 1 Samuel 24:12; 2 Samuel 13:18; Job 1:20; Job 2:12), et... [ Continuer la lecture ]
_AND THERE SHALL BE AN HOLE IN THE TOP OF IT, IN THE MIDST THEREOF: IT SHALL HAVE A BINDING OF WOVEN WORK ROUND ABOUT THE HOLE OF IT, AS IT WERE THE HOLE OF AN HABERGEON, THAT IT BE NOT RENT._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about. UNE CLOCHE DORÉE ET UNE GRENADE. Les cloches étaient accrochées entre les grenades, qui auraient atteint 72, et leur utilisation semble avoir été annoncer au peuple quand le souverain sacrific... [ Continuer la lecture ]
_AND IT SHALL BE UPON AARON TO MINISTER: AND HIS SOUND SHALL BE HEARD WHEN HE GOETH IN UNTO THE HOLY PLACE BEFORE THE LORD, AND WHEN HE COMETH OUT, THAT HE DIE NOT._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. ASSIETTE - littéralement, pétale de fleur, qui semble avoir été la figure de cette assiette en or bruni, qui était nouée avec un ruban bleu sur le devant de la mitre, afin que tous... [ Continuer la lecture ]
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty. CAPOTS - turbans.... [ Continuer la lecture ]
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office. TU ... LES OINDRE ET LES CONSACRER , [ uwmilee'taa (H4390) 'et (H854) yaadaam (H3027)] - et remplissez leur... [ Continuer la lecture ]
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: CULOTTES EN LIN - tiroirs, qui englobaient les reins et atteignaient le bas des cuisses. On les voit très fréquemment représentés dans les personnages égyptiens.... [ Continuer la lecture ]
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him. QU'ILS NE SUPPORT... [ Continuer la lecture ]