And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish, C'EST CE QUE TU FERAS. Des étapes sont prises au début d'une société qui n'ont pas besoin d'être répétées lorsque la machine social... [ Continuer la lecture ]
_AND UNLEAVENED BREAD, AND CAKES UNLEAVENED TEMPERED WITH OIL, AND WAFERS UNLEAVENED ANOINTED WITH OIL: OF WHEATEN FLOUR SHALT THOU MAKE THEM._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water. PORTE DU TABERNACLE - comme occupant l'espace intermédiaire entre la cour où se tenait le peuple et la demeure du roi d'Israël, et donc l'endroit le plus approprié pour le... [ Continuer la lecture ]
And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod: LAVEZ-LES À L'EAU ET ... PRENEZ LES VÊTEMENTS. La manière dont ces parties du cérémonial ont été exécutées est minutieus... [ Continuer la lecture ]
_AND THOU SHALT PUT THE MITRE UPON HIS HEAD, AND PUT THE HOLY CROWN UPON THE MITRE._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock. TU PROVOQUERAS UN TAUREAU. Cette partie du cérémonial consistait en trois sacrifices - (1) Le sacrifice d'un taureau comme offrande p... [ Continuer la lecture ]
_AND THOU SHALT KILL THE BULLOCK BEFORE THE LORD, BY THE DOOR OF THE TABERNACLE OF THE CONGREGATION._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them. SEPT JOURS. Le renouvellement de ces cérémonies au retour de chaque jour dans les sept, avec l'intervention d'un sabbat, était un sage arrangement prépa... [ Continuer la lecture ]
And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it. TU NETTOIERAS L'AUTEL. La phrase "quand tu en auras fait l'expiation" devrait être littéralement dessus;... [ Continuer la lecture ]
_SEVEN DAYS THOU SHALT MAKE AN ATONEMENT FOR THE ALTAR, AND SANCTIFY IT; AND IT SHALL BE AN ALTAR MOST HOLY: WHATSOEVER TOUCHETH THE ALTAR SHALL BE HOLY._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually. DEUX AGNEAUX. Les préliminaires sacrés étant achevés, Moïse fut instruit de la fin ou du dessein auquel ces préparatifs étaient subordonnés - à savoir l'adoration de Dieu; et par conséquen... [ Continuer la lecture ]
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even: VOUS OFFRIREZ MÊME À , [ beeyn (H996) haa`arbaayim ( H6153)] - entre les soirées (cf. Exode 29:41) [Septante, à déilinon (voir la note à Exode 12:6)].... [ Continuer la lecture ]
_AND WITH THE ONE LAMB A TENTH DEAL OF FLOUR MINGLED WITH THE FOURTH PART OF AN HIN OF BEATEN OIL; AND THE FOURTH PART OF AN HIN OF WINE FOR A DRINK OFFERING._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD. POUR UNE DOUCE SAVEUR, UNE OFFRANDE FAITE PAR LE FEU AU SEIGNEUR , [ lªreeyach... [ Continuer la lecture ]
This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee. IL DOIT S'AGIR D'UNE OFFRE BRÛLÉE CONTINUE , [ `owlat (H5769) taamiyd (H8548)] - une offre continuée quotidienne... [ Continuer la lecture ]
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory. ET LE TABERNACLE SERA SANCTIFIÉ PAR MA GLOIRE. Le mot "tabernacle" est un supplément de nos traducteurs; de sorte que, comme le verbe n'a pas de nominatif propre, nous sommes libres de prendre... [ Continuer la lecture ]
_AND I WILL SANCTIFY THE TABERNACLE OF THE CONGREGATION, AND THE ALTAR: I WILL SANCTIFY ALSO BOTH AARON AND HIS SONS, TO MINISTER TO ME IN THE PRIEST'S OFFICE._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God. J'HABITERAI PARMI LES ENFANTS D'ISRAËL, ET JE SERAI LEUR DIEU. C'était le privilège élevé et spécial d'Israël, que Dieu avait choisi leur pays, leur tabernacle (ensuite leur temple), comme lieu de sa résidence; et pendant tout... [ Continuer la lecture ]