Exode 32:34

Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.

Conduisez le peuple jusqu'au lieu dont je vous ai parlé (voir la note à Exode 23:20 ): voici, mon Ange ira devant toi. Bien que les Israélites continuent de devenir un peuple élu et que la promesse de leur implantation à Canaan soit remplie, ils furent menacés , en punition de leur offense odieuse, avec une privation de leur honneur le plus distingué - la présence et la direction de leur Seigneur et Roi de leur alliance. [Le terme mal'aakiy (H4397), en effet, est utilisé ici, ce qui s'est déjà produit dans divers passages (Exode 14:19; Exode 23:20 - Exode 23:23) en application de l'Ange Révélateur, Yahweh; mais il apparaît (Exode 33:3) Celui qui les avait jusque-là accompagnés annonça son intention de se retirer à l'avenir, quittant la fonction de guide pour être exercé par un agent inférieur (cf. Exode 33:2 - Exode 33:3, avec Exode 23:21) - si le Le pilier nuageux seul ou un ange créé ne peut être déterminé.] Cette calamité menacée, cependant, à l'intercession de Moïse et sur la repentance du peuple, a été évitée.

Néanmoins, le jour de ma visite, je visiterai leur péché sur eux. [Le verbe paaqad (H6485), lorsqu'on parle de la procédure divine à Son peuple, signifie souvent visiter avec gentillesse (Exode 3:16; Exode 4:31; Genèse 21:1; Genèse 50:24; 1 Samuel 2:21; Psaume 8:5; Ésaïe 23:17); mais parfois dans les dispensations afflictives de la Providence (Job 31:14; Job 35:15); à d'autres moments de manière judiciaire (Psaume 59:5; Ésaïe 26:14; Jérémie 9:25; Jérémie 44:13), en particulier l'idolâtrie des Israélites (Exode 20:5; Exode 34:7; Nombres 14:18; Psaume 89:32 - Psaume 89:33); Osée 1:4; Osée 2:15; Osée 4:9; Amos 3:14). Il est utilisé ici dans ce dernier sens; et "le jour" où le jugement est infligé dénote une période où, par une longue accumulation de péchés nationaux et la purge d'une corruption profonde, les iniquités d'un peuple étant pleines, les fioles de la colère divine sont déversées sur eux avec une destruction écrasante. .] Plusieurs crises de ce genre de jugements désolants se sont produites dans l'histoire nationale d'Israël (Matthieu 23:23; Luc 11:51). "Je visiterai (ceci) leur péché sur eux." Le peuple juif lui-même croit que cette dénonciation a été réalisée; car il a été un dicton traditionnel parmi eux, transmis de ce temps à nos jours, qu'aucun désastre national ne s'est jamais produit sur la nation, mais qu'elle contenait une once de veau d'or.