Exode 33:5

For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.

Débarrassez-vous de vos ornements. Pendant les saisons de deuil, il est de coutume chez les Orientaux de mettre de côté tous les gewgaws et de se dépouiller de leurs bijoux, de leur or et de tout ce qui est riche et splendide dans leur robe. Ce signe de leur tristesse, le Seigneur a exigé de son peuple offensant. [La Septante a, par exemple, les tas stolas toon doxoon humoon kai ton kosmon, kai deixoo soi ha poieesoo soi, kai perieilanto ho huioi Israeel, ton kosmon autoon kai teen peristoleen apo tou orous tou Chooreeb-`Maintenant, enlevez donc vos splendides robes et vos ornements, et je vous montrerai les choses que je vous ferai. Et les enfants d'Israël ont mis leurs ornements et leur robe supérieure près du mont Horeb. Les traducteurs de la Septante ont inséré cette référence aux beaux vêtements, «parce que c'était une pratique coutumière dans les saisons de chagrin, quand elles s'épanouissaient.]

Bien que cela semble avoir été inconnu des premiers Israélites, c'était un usage établi à l'époque de la monarchie pour le peuple, se privant de tout vêtement gai ou élégant, dans une profonde humiliation, pour assumer un sac (cf. 1 Samuel 19:24; Ésaïe 32:11; Michée 1:8, etc.); et il est courant chez les pleureuses orientales d'apparaître encore dans des vêtements de couleur foncée, ou du moins de mettre de côté tout ce qui semble ornemental (Morier's 'Travels', vol. 1:,

p. 178; Le pèlerinage de Pitt à La Mecque, p. 115, 116).

Pour que je sache quoi faire pour toi. Le langage est adapté aux faibles appréhensions des hommes. Dieu juge l'état du cœur par la teneur de la conduite. Dans le cas des Israélites, il chérissait un dessein de miséricorde; et au moment où il a discerné les premiers symptômes de la contrition, en leur enlevant leurs ornements, comme des pénitents conscients de leur erreur et sincèrement douloureux, ce fait a ajouté son poids à la ferveur des prières de Moïse, et leur a donné la prévalence auprès de Dieu en faveur des gens.