Exode 7:9

When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.

Quand Pharaon parlera ... Puisque le roi exigerait naturellement des preuves de leur avoir été envoyé de Dieu, Moïse et Aaron ne sont pas seulement prêts à s'attendre à une telle enquête sur les pouvoirs de leur commission, mais a indiqué sous quelle forme la démonstration devrait être donnée.

Montrez un miracle pour vous , [ mowpeet (H4159)] - une merveille, une grande et splendide acte (Gesenius); également un signe ou une preuve d'une commission divine (Deutéronome 13:2 - Deutéronome 13:3; 1 Rois 13:3; 1 Rois 13:5). La Septante [Dote heemin seemeion ee teras] nous donne un signe, ou un miracle. Les deux mots sont utilisés. Deutéronome 6:22; Néhémie 9:10; Jérémie 32:10. [ 'owt (H226), le signe se réfère strictement à la preuve de leur caractère délégué, tel que Pharaon l'a demandé, tandis que mowpeet (H4159) s'applique aux prodiges qui ont suivi.]

Et il deviendra un serpent , [ yªhiy (H1961) lªtaniyn (H8577)] - doit être transformé en un énorme animal ressemblant à un serpent. C'est un terme général utilisé pour désigner un monstre marin (Genèse 1:21; Job 7:12); pour un serpent (Deutéronome 32:33; Psaume 91:13); pour un dragon (Jérémie 51:34); pour un crocodile (Ézéchiel 29:3). Ici, il désigne un serpent, comme indiqué par l'utilisation du terme spécifique [ naachaash (H5175) (Exode 7:15; également Exode 4:3); Septante, drakoon (G1404)]. On a déjà remarqué la verge de Moïse (Exode 4:2); mais des verges étaient aussi portées par tous les nobles et personnes officielles à la cour de Pharaon. C'était une coutume égyptienne et les baguettes étaient des symboles d'autorité ou de rang. Par conséquent, Dieu ordonna à ses serviteurs d'utiliser une verge dont l'usage emblématique était si bien connu que le mot était synonyme de pouvoir, commission. La verge n'était pas seulement un emblème du pouvoir, mais le moyen immédiat de l'exécuter. On l'appelle la verge d'Aaron, parce que, bien que c'était vraiment la verge de Moïse, Aaron la porta et, sur un signe de tête ou un signe du chef, accompagna chaque mot d'une vague appropriée de ce bâton.