And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.

Dites au peuple du pays - les Juifs du "pays" de Chaldée, qui se croyaient misérables comme étant des exilés, et enviaient les Juifs restés à chanceux.

Ainsi parle le Seigneur Dieu ... de la terre d'Israël - en contraste avec "le peuple du pays" de Chaldée. Loin d'avoir la chance que les exilés de Chaldée les considéraient, les Juifs de Jérusalem sont vraiment misérables, car le pire est devant eux, alors que les exilés ont échappé aux misères du siège à venir.

Pour que sa terre soit désolée de tout ce qui s'y trouve - littéralement, "afin que la terre (à savoir, la Judée) soit dépouillée de sa plénitude;" vidé des habitants et abondance de troupeaux et de céréales dont il était rempli.

À cause de la violence - (Psaume 107:34).

Continue après la publicité
Continue après la publicité