Ézéchiel 12:4

Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.

Apportez vos affaires le jour - en plein jour, quand tout le monde peut vous voir.

Tu iras même à - sans contredire les mots "par jour". Les bagages devaient être envoyés avant le jour et Ezéchiel devait suivre à la tombée de la nuit (Grotius). Ou bien, les préparatifs devaient être faits le jour; le départ effectif devait être effectué de nuit (Henderson).

Comme ceux qui partent en captivité - littéralement, comme les sorties de la captivité, c'est-à-dire de la bande captive des exilés, à savoir l'obscurité silencieuse; caractérisant le vol nocturne de Sédécias lors de la prise de la ville (Jérémie 39:4; Jérémie 52:7).