Ézéchiel 16:16

And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.

Décorez vos hauts lieux avec des couleurs diverses - ou, 'avez-vous fait de vos hauts lieux de couleurs diverses' (Fairbairn); la métaphore et le littéral sont ici mélangés. Les hauts lieux sur lesquels ils ont sacrifié à Astarté sont ici comparés à des tentes de diverses couleurs, qu'une prostituée impudente répandrait, pour montrer que sa maison était ouverte à tous, (Calvin). Comparez comme "tentures tissées pour Astarté" (la bonne traduction pour "bosquet" 2 Rois 23:7.

Les choses semblables ne viendront pas, il ne le sera pas non plus - plutôt, "les choses semblables ne sont pas venues ni ne seront." Ces actions sont sans précédent dans le passé et le seront à l'avenir.