Ézéchiel 16:17

Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,

Tu as aussi pris tes jolis bijoux de mon or et de mon argent - (Aggée 2:8, "Le l'argent est à moi et l'or est à moi, dit le Seigneur des armées ").

Images d'hommes - plutôt, «du phallus», le lingam hindou, ou membrum viril (Havernick), déifié comme emblème de la fécondité; homme faisant de sa convoitise son dieu. La version anglaise, cependant, est appropriée; Israël étant, représenté comme une femme jouant la prostituée avec des «images masculines», c'est-à-dire des images de dieux mâles, par opposition aux divinités féminines. Comparez la marge, «d'un homme».