Ézéchiel 16:43

Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.

Parce que tu ne t'es pas souvenu des jours de ta jeunesse - (Ézéchiel 16:22; Psaume 78:42," Ils ne se souvenaient ni de sa main, ni du jour où il les délivra de l'ennemi "). Une source fertile de son péché était l'ingratitude pour les faveurs de Dieu envers elle dans sa première histoire.

Mais tu m'as inquiété - (Ésaïe 63:10, "Ils se sont rebellés et ont vexé Son Saint-Esprit;" Éphésiens 4:30, "N'attristez pas le Saint-Esprit de Dieu").

Tu ne commettras pas cette obscurité au-dessus de toutes tes abominations - i: e., c'est la méchanceté (cf. Zacharie 5:8) particulièrement odieux à Dieu - à savoir, l'impudicité spirituelle ou l'idolâtrie, au-dessus et" au-dessus "(i: e., D'ailleurs) toutes vos autres abominations. Je mettrai hors de votre pouvoir de le commettre, en vous coupant. Fairbairn traduit: "Je ne ferai pas ce qui est scandaleux (à savoir, t'encourager dans ton péché en le laissant passer impunément) sur toutes tes abominations; se référant à Lévitique 19:29, le conduite d'un père qui a encouragé sa fille à la prostitution La version anglaise est bien meilleure.