Ézéchiel 21:19

Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city.

Nommez-vous de deux manières. Le roi venant de Babylone est représenté, dans le style graphique d'Ézéchiel, comme atteignant le point où la route bifurque de deux manières: une conduisant par le sud, par Tadmor ou Palmyre, à Rabbath d'Ammon, à l'est du Jourdain; l'autre, par le nord, par Riblah en Syrie, à Jérusalem - et hésitant par quel chemin prendre. On dit à Ezéchiel de "désigner les deux voies" (comme dans Ézéchiel 4:1), parce que Nabuchodonosor, en ne connaissant aucun autre contrôle que sa propre volonté et superstition, avait vraiment ce chemin ' désigné pour lui par le Dieu tout-dominant.

Les deux jumeaux sortiront d'un même pays - à savoir, Babylone.

Choisissez un endroit - littéralement, une main. Donc, il est traduit par Fairbairn, «faire un doigt-poteau» - à savoir, à la tête des deux voies, le poteau de main pointant Nabuchodonosor vers le chemin de Jérusalem comme la voie qu'il devrait choisir. Mais Maurer soutient à juste titre la version anglaise. Ézéchiel est invité à "choisir le lieu" où Nabuchodonosor doit faire comme décrit dans Ézéchiel 21:20 - Ézéchiel 21:21; ainsi Dieu ordonne entièrement par le prophète chaque détail de lieu et de temps dans le mouvement de l'envahisseur.