And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.

Je soufflerai contre toi dans le feu de ma colère - plutôt, 'Je soufflerai sur toi avec le feu', etc. Image tirée de la fonte des métaux (Ézéchiel 22:20 - Ézéchiel 22:21).

Je vais ... te livrer entre les mains d'hommes brutaux - d'hommes féroces.

Et habile à détruire - littéralement, artificiers de destruction: faisant allusion à Ésaïe 54:16.

Continue après la publicité
Continue après la publicité