Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.

Voici, donc je te livrerai aux hommes de l'est - littéralement, les enfants de l'est, les tribus nomades d'Arabie Deserta, à l'est du Jourdain et du Mer Morte.

Ils placeront leurs palais en toi - leurs campements ou replis nomades, entourés de murs de boue, sont appelés ainsi avec ironie. Là où se trouvaient autrefois tes «palais», leurs «palais» très différents se dresseront. Accomplis après le ravage de leur région par Nabuchodonosor peu de temps après la destruction de Jérusalem (cf. Ézéchiel 21:22; Jérémie 49:1 - Jérémie 49:28).

Je ferai de Rabbah une écurie pour les chameaux - "Rabbah" signifiant la métropole du Grand Ammon. Sous les Ptolémées, elle fut reconstruite sous le nom de Philadelphie: les ruines s'appellent maintenant Ammon, mais il n'y a pas d'habitation habitée.

Et les Ammonites un lieu de couchage pour les troupeaux - i: e., la région des Ammonites doit être un "lieu de couchage pour les troupeaux", à savoir, des Arabes. Les «chameaux», étant la principale bête de somme des Chaldéens, sont mis en premier, car leur invasion était de préparer la terre Ammonite pour les «troupeaux» arabes. Au lieu d'hommes occupés, il y aura «des troupeaux immobiles et couchés».

Continue après la publicité
Continue après la publicité