They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

Ils de Perse et de Lud et de Phut - guerriers de l'extrême est et ouest.

Lud - les Lydiens d'Asie Mineure, près du Méandre, réputés pour le tir à l'arc (Ésaïe 66:19. "Tarsis , Pul et Lud, qui tirent l'arc "); plutôt que ceux d'Ethiopie, car les Lydiens d'Asie Mineure forment une sorte d'étape intermédiaire entre la Perse et Phut (les Libyens à propos de Cyrène, guerriers blindés; Jérémie 46:9, "les Libyens (Phut), qui manient le bouclier: "descendu de Phut, fils de Ham).

Ils ont pendu le bouclier et le casque en toi; ils ont exposé ta beauté. Les guerriers ont accroché leurs accessoires aux murs pour les ornements. Dépouillé de la métaphore, cela signifie que ce fut un honneur pour toi d'avoir autant de nations qui te fournissent des soldats engagés.

Continue après la publicité
Continue après la publicité