Ézéchiel 28:1
_THE WORD OF THE LORD CAME AGAIN UNTO ME, SAYING,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
_THE WORD OF THE LORD CAME AGAIN UNTO ME, SAYING,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God: PARCE QUE ... Répété de maniè... [ Continuer la lecture ]
Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee: VOICI, TU ES PLUS SAGE QUE DANIEL. Ézéchiel fait ironiquement allusion à l'opinion démesurée d'Ithbaal sur la sagesse de lui-même et des Tyriens, comme si elle était supérieure à celle de Daniel, dont la renommé... [ Continuer la lecture ]
_WITH THY WISDOM AND WITH THINE UNDERSTANDING THOU HAST GOTTEN THEE RICHES, AND HAST GOTTEN GOLD AND SILVER INTO THY TREASURES:_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches: PAR TA GRANDE SAGESSE ... AS-TU AUGMENTÉ TA RICHESSE, ET TON CŒUR S'EST ÉLEVÉ À CAUSE DE TA RICHESSE - (Psaume 62:10, "Si les richesses augmentent, ne les attachez pas à cœ... [ Continuer la lecture ]
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God; PARCE QUE TU AS ÉTABLI TON CŒUR COMME LE CŒUR DE DIEU. Reprise de Ézéchiel 28:2.... [ Continuer la lecture ]
Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness. PAR CONSÉQUENT - apodose ou membre conséquent de la phrase; la protase ou le membre antécédent est dans Ézéchi... [ Continuer la lecture ]
They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas. ILS TE FERONT DESCENDRE À LA FOSSE - i: e., le fond de la mer; l'image étant celle d'un vaincu dans un combat naval. ET TU MOURRAS DES MORTS - pluriel, comme on entend différen... [ Continuer la lecture ]
Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee. VEUX-TU ENCORE DIRE DEVANT CELUI QUI TE TUE: JE SUIS DIEU? - i: e., diras-tu encore; se référant à Ézéchiel 28:2, "tu as dit, je suis un dieu." MAIS TU SERAS UN... [ Continuer la lecture ]
Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD. TU MOURRAS DE LA MORT DES INCIRCONCIS - i: e., une mort telle que le païen incirconcis ou impie le mérite, et peut-être aussi, comme l'incirconcis infliger; une grande ignominie aux... [ Continuer la lecture ]
_MOREOVER THE WORD OF THE LORD CAME UNTO ME, SAYING,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty. VOUS SCELLEZ LA SOMME - littéralement, "C'est vous qui scellez la somme de la perfection." Une chose est scellée une fois terminée... [ Continuer la lecture ]
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carb... [ Continuer la lecture ]
Thou art the anointed cherub that covereth; and I have set thee so: thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire. TU ES LE CHÉRUBIN OINT. Gesenius traduit [ mimshach (H4473), d'une racine araméenne, maashach (H4886)], 'chérubin étendu.'... [ Continuer la lecture ]
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee. TU ÉTAIS PARFAIT À TA MANIÈRE - prospère (Grotius), et n'ayant aucun défaut. Hiram était donc un échantillon du monarque tyrien à ses débuts de sagesse et de prospérité, (1 Rois 5:7, etc.) JUSQU... [ Continuer la lecture ]
By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire. PAR LA MULTITUDE DE TES MARCHANDISES, IL... [ Continuer la lecture ]
Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee. TU AS CORROMPU TA SAGESSE EN RAISON DE TA LUMINOSITÉ - ta splendeur. JE TE PRÉSENTERAI DEVANT LE... [ Continuer la lecture ]
Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffick; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee. TU AS SOUILLÉ TES SA... [ Continuer la lecture ]
_ALL THEY THAT KNOW THEE AMONG THE PEOPLE SHALL BE ASTONISHED AT THEE: THOU SHALT BE A TERROR, AND NEVER SHALT THOU BE ANY MORE._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it, METTEZ VOTRE VISAGE CONTRE ZIDON - célèbre pour sa pêche (à partir d'une racine [ tsuwd (H6679)] , 'à pêcher'); et ensuite pour son commerce étendu: son élégance artistique était proverbiale. Fondé par le premier-né de Canaan (Genès... [ Continuer la lecture ]
And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her. ILS SAURONT QUE JE SUIS LE SEIGNEUR, QUAND J'AURAI EXÉCUTÉ DES... [ Continuer la lecture ]
_FOR I WILL SEND INTO HER PESTILENCE, AND BLOOD INTO HER STREETS; AND THE WOUNDED SHALL BE JUDGED IN THE MIDST OF HER BY THE SWORD UPON HER ON EVERY SIDE; AND THEY SHALL KNOW THAT I AM THE LORD._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them; and they shall know that I am the Lord GOD. IL N'Y AURA PLUS DE RONCE PIQUANTE À LA MAISON D'ISRAËL - comme les nations idolâtres laissées à Canaan IL... [ Continuer la lecture ]
Thus saith the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob. QUAND J'AURAI RASSEMBLÉ LA MAISON D'ISRAËL... [ Continuer la lecture ]