The word of the LORD came again unto me, saying, Deux messages distincts: (1) De Ézéchiel 30:1 - Ézéchiel 30:19 une répétition de Ézéchiel 29:1 - Ézéchiel 29:16, avec des détails plus complets sur une distinction réaliste. La date n'est probablement pas longtemps après celle mentionnée dans Ézéchi... [ Continuer la lecture ]
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day! MALHEUR À LA JOURNÉE! - i: e., Hélas pour la journée!... [ Continuer la lecture ]
For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen. CE SERA LE TEMPS DES PAÏENS - à savoir, pour se venger d'eux. Le jugement sur l'Égypte est le début d'un jugement mondial sur tous les ennemis païens de Dieu (Joël 1:15; Joël 2:1 - Joël 2:2;... [ Continuer la lecture ]
And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down. UNE GRANDE DOULEUR SERA EN ETHIOPIE - "douleur", littéralement, des douleurs avec tremblements, comme ch... [ Continuer la lecture ]
Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword. TOUS LES PEUPLES MÊLÉS - les troupes mercenaires égyptiennes de divers pays, principalement de l'intérieur de l'Afrique (cf. Ézéchiel 27:10; Jérémie... [ Continuer la lecture ]
Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD. DE LA TOUR DE SYENE - (voir note, Ézéchiel 29:10, et marge ici, 'de Migdol à Syene ').... [ Continuer la lecture ]
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. ILS SERONT DÉSOLÉS AU MILIEU DES PAYS DÉSOLÉS - L'Égypte ne s'en tirera pas mieux que ces pays désolés (Ézéchiel 29:10).... [ Continuer la lecture ]
_AND THEY SHALL KNOW THAT I AM THE LORD, WHEN I HAVE SET A FIRE IN EGYPT, AND WHEN ALL HER HELPERS SHALL BE DESTROYED._ NO JFB COMMENTARY ON THIS VERSE.... [ Continuer la lecture ]
In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh. EN CE JOUR-LÀ, DES MESSAGERS SORTIRONT DE MOI SUR DES NAVIRES, POUR FAIRE PEUR AUX ÉTHIOPIENS INSOUCIANTS - (Ésaïe 18:1 -... [ Continuer la lecture ]
Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon. JE FERAI ÉGALEMENT CESSER LA MULTITUDE D'EGYPTE - Je diminuerai la grande population.... [ Continuer la lecture ]
_HE AND HIS PEOPLE WITH HIM, THE TERRIBLE OF THE NATIONS, SHALL BE BROUGHT TO DESTROY THE LAND: AND THEY SHALL DRAW THEIR SWORDS AGAINST EGYPT, AND FILL THE LAND WITH THE SLAIN._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it. JE VAIS ASSÉCHER LES RIVIÈRES - Je vais assécher les canaux artificiels du Nil pour l'irrigation. L'assèche... [ Continuer la lecture ]
Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt. JE DÉTRUIRAI LES IDOLES ... DE NOPH - Memphis, la capitale de la Moyenne Égypte, et le... [ Continuer la lecture ]
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No. JE DÉSOLERAI PATHROS ET JE METTRAI LE FEU À ZOAN - Pathros, Haute-Égypte, avec "Non" ou Thèbes, sa capitale (réputée pour ses bâtiments magnifiques, dont de grandes ruines restent), en opposition à «Zo... [ Continuer la lecture ]
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No. JE RÉPANDRAI MA FUREUR SUR SIN - i: e., Pelusium, la forteresse frontière au nord-est; donc appelé "La force (i: e., la clé) de l'Egypte." Il est en opposition avec Non ou Thèbes, à l'extrémité oppos... [ Continuer la lecture ]
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily. NOPH AURA DES DÉTRESSES TOUS LES JOURS. Maurer traduit, "ennemis pendant la journée" - c'est-à-dire, ennemis ouverts, qui n'attendent pas le secret de la nuit pour faire l... [ Continuer la lecture ]
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity. AVEN - ce qui signifie vanité ou iniquité; appliqué par un léger changement du nom hébreu, à On ou Héliopolis, en allusion à son idolâtrie. Ici se tenait le temple du soleil, d'où il était ap... [ Continuer la lecture ]
At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity. TEHAPHNEHES - appelé de la reine d'Egypte, Tahpènes, et sœur de la femme d'... [ Continuer la lecture ]
_THUS WILL I EXECUTE JUDGMENTS IN EGYPT: AND THEY SHALL KNOW THAT I AM THE LORD._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying, LA ONZIÈME ANNÉE, LE PREMIER MOIS, LE SEPTIÈME JOUR DU MOIS. Ici commence la vision antérieure, peu de temps après, dans Ézéchiel 29:1 - Ézéchiel 29:21,... [ Continuer la lecture ]
Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword. J'AI CASSÉ LE BRAS DU PHARAON - (Psaume 37:17, "Les bras des méchants seront brisés ; "Jérémie 48:25). Se référant à la défa... [ Continuer la lecture ]
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand. ET LUI BRISERA LES BRAS - pas seulement le 'un bras' déjà cassé (Ézéchiel 30:21) n'était pas être gué... [ Continuer la lecture ]