Ézéchiel 31:11

I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

Je l'ai donc livré entre les mains du puissant des païens. Ici, le littéral remplace le figuratif.

Il traitera sûrement avec lui - selon son propre plaisir et selon le désert assyrien. Le dernier roi assyrien a été établi par les inscriptions comme étant `` Asshur-ebid-ilut '', le second de suite du fils de Sennachérib, Esar-haddon, qui a implanté la colonie en Samarie depuis Babylone, Cuthah, Ava, Hamath et Sepharvaim (2 Rois 17:24). Son père, Asshur-bani-pal, ou Sardanapale III, a probablement perdu la vie en défendant Ninive de l'attaque des Scythes, 634 av. Asshur-ebid-ilut était le constructeur du palais sud-est de Nimroud. La destruction finale de Ninive fut par l'armée médo-babylonienne sous Cyaxares et Nabopolassar (G.V. Smith); à l'un ou à l'autre, l'expression se réfère, «le puissant du païen». Auparavant, Sardanapale avait été conduit à se détruire lui-même, ses épouses et ses trésors dans un vaste tas funéraire allumé de sa propre main; et Arbaces le Mède, et Belesis, un prêtre babylonien, prirent Ninive, 877 avant JC, (Ctesias). Le destructeur de Ninive est appelé "Le puissant" ( 'eeyl (H410), un nom de Dieu), parce qu'il était le représentant de Dieu et l'instrument de jugement (comme Nabuchodonosor par la suite était, Daniel 2:37 - Daniel 2:38).