Ézéchiel 42:16

He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

Il a mesuré le côté est ... cinq cents roseaux. La Septante remplace "coudées" par "roseaux", pour s'échapper Il mesuré le côté est ... cinq cents roseaux. La Septante remplace "coudées" par "roseaux", pour échapper à l'immense boussole assignée à l'ensemble, à savoir un carré de 500 tiges ou 3000 coudées (deux pieds chacun; Ézéchiel 40:5, "un roseau mesurant de six coudées de long") - en tout, un carré d'un mille et un septième - i: e., plus que toute la Jérusalem antique; aussi, il y a beaucoup d'espace non approprié. Fairbairn soutient à juste titre la version anglaise, qui est d'accord avec l'hébreu. La vaste étendue est une autre caractéristique marquant le caractère idéal du temple. Il symbolise l'élargissement brutal du royaume de Dieu lorsque Yahvé-Messie régnera à Jérusalem, et de là jusqu'aux extrémités de la terre (Ésaïe 2:2 - Ésaïe 2:4; Jérémie 3:17; Romains 11:12; Romains 11:15 ).