Galates 5:12

I would they were even cut off which trouble you.

Ils ... qui vous dérangent , [ anastatountes (G387)] - retournant (Actes 17:6): configuration de ce qui devrait être en panne, et en bas de ce qui devrait être en place: différent de [ ho (G3588) tarassoon (G5015)] Galates 5:10, 'ceux qui vous subvertissent.'

Ont même été coupés - plutôt, «qu'ils se couperaient même» de votre communion, comme un prépuce sans valeur jeté; même s'ils désirent que vous coupiez votre prépuce (Galates 1:7 - Galates 1:8: cf. Philippiens 3:3) [apokopsontai: middle]. Jérôme, Ambrose, Augustine, Chrysostome expliquent: `` Voudraient-ils même se couper de '' -

c'est-à-dire, coupez non seulement le prépuce, mais le membre entier, comme les prêtres galates de Cybèle: si la circoncision ne suffit pas, laissez-les aussi avoir une excision: une explosion à peine adaptée à la gravité d'un apôtre, et non soutenue par l'ancien versions. Galates 5:9 - Galates 5:10 pointer vers la communication alors que le jugement menaçait les fauteurs de troubles; et danger de propagation du «levain», comme raison.