Commentaire critique et explicatif
Genèse 10:14
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
Pathrusim - [Septante, Patrosoonieim.] Pathros est le nom égyptien du sud, et par conséquent, le Thebaid (Haute Egypte) était parfois appelé Nomos Phaturites. Le Pathrusim, par conséquent, désigne le peuple dont l'établissement était en Haute-Égypte (Ésaïe 11:11; Jérémie 44:1; Jérémie 44:15; Ézéchiel 29:14; Ézéchiel 30:14).
Casluhim - [Septante, Chasmoonieim.] Bochart suppose que la référence est aux Colchiens, qui, bien que lointains, étaient d'origine égyptienne. Mais Knobel prend Casluhim pour désigner le pays désertique qui séparait le delta de l'Égypte de la Palestine.
(De qui est venu Philistim) , [Septante, Phulistieim] - i: e., émigrants (cf. Jérémie 47:4; Amos 9:7); à l'origine une colonie casluhienne: elles ont été renforcées par mélange avec une tribu caphtorite. Caphtorim , [Septante, Gaphthorieim] - probablement les Coptes, un peuple qui occupait la Basse-Égypte (Daniel 2:23 ; Jérémie 47:4; Amos 9:7), également appelés Cherethites (1 Samuel 30:14; Ézéchiel 25:16; Sophonie 2:5); par conséquent, certains considèrent Caphtorim-Crétois de Crète, car on pense que Caphtor signifie cette île (Jérémie 47:4). Mais ici, il doit être confiné à l'Égypte, et se réfère à la partie orientale du Delta, à savoir, le pays de Goshen. Les Philistins étaient des exilés égyptiens qui, une fois expulsés par Amosis, ont cherché refuge en Palestine parmi leurs clans installés dans le sud de ce pays. C'étaient probablement les noms des maisons ou districts primitifs d'Egypte, qui, comme Josèphe nous informe, ont été effacés dans la guerre éthiopienne («Antiquités», 1: 6).
L'historien ayant décrit Babel - l'extrême est, et l'Egypte, ou Ethiopie - l'extrême ouest des hamites, procède à remplir sa carte ethnographique par l'énumération des tribus cananéennes qui peuplaient les régions intermédiaires.