Commentaire critique et explicatif
Genèse 10:3
And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
Ashkenaz - ou Ashchenaz. Le seul autre passage de l'Écriture dans lequel le nom apparaît se trouve dans Jérémie 51:27, où il est associé à deux autres localités, qui semblent indiquer que la colonie d'origine de cette tribu une province d'Arménie, ou une région au moins à proximité du Caucase, ou vers la mer Noire. Knobel considère le nom comme un mot composé 'ash kªnaz, la race d'As - i: e., Asie. Les juifs modernes l'appliquent à l'Allemagne.
Riphath. Plusieurs éditions de la Bible hébraïque ont (1 Chroniques 1:6) Diphath. Mais la Septante, ainsi que l'ancien MSS., L'ont tel quel ici. Il n'y a pas de données bibliques pour déterminer la localité à laquelle il est fait référence. Knobel et Hasse l'identifient avec le Riphoean - c'est-à-dire, comme ils le supposent, les montagnes des Carpates, au nord-est de la Dacie. Josèphe, Pomponius Mela (de situ orbis), suivi de Bellermann (Handbuch), disent que les gens qui habitaient la Paphlagonie s'appelaient Riphataei. Shulthess pense que Riphath signifie les Rhibii, qui habitaient à l'extrémité orientale de la mer Caspienne. Mais le poids de l'opinion est prépondérant en faveur de ceux qui habitaient à l'extrémité orientale de la mer Caspienne. Mais le poids de l'opinion prime en faveur de la première localité.
Togarmah - Arménie (Ézéchiel 27:14; Ézéchiel 38:6). Les Gomeridae se sont d'abord installés dans le nord-est de l'Asie Mineure, d'où ils se sont rapidement étendus, jusqu'à ce que, selon un savant écrivain (Mos. Ethnol), `` ils couvrent Mardiana, Bactriana, Sogdiana, Hyrcania, Armenia, en Asie: Italie , Gaule, Allemagne, Grande-Bretagne, en Europe. De tous ces pays, les habitants sont les Gomeridae, Cimbri, Cymri, Umbri, Humbri, Gomarai, Cimmeriai. Le mot romain Cimbri, correctement prononcé (Kimbri ou Kymbri), vient le plus proche de l'indigène «Cymry», qui est une contraction du pluriel «Cymroai», presque littéralement le même que Comarai, ou Gomarai, des écrivains juifs.