Genèse 11:5

And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

Le Seigneur est descendu pour voir la ville et la tour. L'anthropomorphisme est le style caractéristique de cette histoire, qui décrit souvent Dieu comme agissant de manière plus humaine. Ainsi, il parle de Lui comme «venant» et «descendant», dans les cas où il n'y a aucune raison de supposer qu'il y avait une descente visible; et cette phraséologie est particulièrement employée dans les récits de sa démarche pour faire ou exécuter tout dessein de sa volonté concernant l'homme (cf. Genèse 11:7; Genèse 18:21; Exode 3:8; Exode 11:5; Exode 19:18; Exode 19:20; Exode 24:5; Nombres 12:5; Nombres 22:9; Deutéronome 32:2). Il est important de noter l'utilisation appropriée du nom divin [ Yahweh (H3068)], le Seigneur, dans cette interposition directe pour contrer une rébellion contre le plan de la grâce qui le Médiateur était sur le point de se développer pour la rédemption de l'humanité.

Ce que les enfants des hommes ont construit - littéralement, les fils d'Adam. Cette expression est aussi extrêmement significative, dénotant soit la folie et l'impuissance des créatures qui, bien que «poussière» et destinées à «retourner à la poussière», pourtant, sous l'influence de l'orgueil, se sont magnifiées contre le Très-Haut; ou leur méchanceté (Genèse 6:2) en se résolvant et en s'encourageant mutuellement à s'opposer aux arrangements de Celui qui avait partagé aux nations leur héritage quand il sépara les fils d'Adam (Deutéronome 32:8). [ baanuw (H1129), construit, ou avait construit, montre que les travaux étaient considérablement avancés.]