Genèse 2:11

The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

Le Pison (débordant). Le nom semble désigner une grande rivière puissante.

Compasse tout le pays de Havilah , [Septante, Euila]. On pourrait naturellement s'attendre à ce que cette désignation, telle qu'utilisée au cours de la même histoire, soit appliquée à un district particulier, d'autant plus que le préfixe de l'article hébreu semble le marquer comme une localité connue ou distinguée. Mais il est douteux que le nom soit ainsi exclusivement employé (cf. Genèse 25:18; 1 Samuel 15:7, dans lequel passages Havilah est le nom de la région au sud-est de la Palestine). Ceux qui placent Eden en Arménie, et considèrent le Pison comme la phasis, sont amenés à considérer que le pays ne peut être autre que Colchis - une région dont le nom a les mêmes lettres radicales ou essentielles, et dans laquelle ils s'efforcent de montrer ont été rencontrées toutes les substances décrites comme caractérisant la Havilah primitive. Car non seulement la Phasis coulait sur des sables étincelants de grains d'or, mais toute la région colchienne regorgeait de métal précieux, que de nombreux torrents de montagne ont emporté vers les plaines, et a ensuite été célèbre dans l'histoire classique comme la scène de l'expédition argonautique pour la Toison d'Or. Bochart la place dans la partie sud-est de l'Arabie, non loin du golfe Persique (cf. Genèse 10:7; Genèse 10:29 , où un grand district de ce nom est mentionné comme divisé entre deux tribus différentes de Shemites et de Hamites), dérivant Havilah d'une racine hébraïque qui signifie sable, son caractère sableux étant probablement à l'origine de sa désignation; il l'identifie avec le Chaulan ou Khanlan moderne, et il est fait mention par Strabon d'un peuple appelé chaulotaioi, dans ce voisinage, dont le nom ressemble quelque peu à Havilah ou Chavilah. Leur pays regorge également de productions naturelles pour lesquelles Havilah est décrit comme étant célèbre. Il apporte un certain nombre de témoignages pour prouver que ce pays possède toutes les conditions requises.