Commentaire critique et explicatif
Genèse 23:18
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Le champ d'Ephron a été assuré à Abraham pour une possession. Ceci est la première instance de transfert de propriété enregistrée. Il n'y avait pas d'avocat, pas de parchemin, pas de sceau ou de signature attaché à un acte, pas de registre dans lequel le déposer parmi les archives municipales d'Hébron. C'était entièrement une transaction orale; pourtant l'acte de transfert était marqué par une particularité de détails et de spécifications - champ, caverne, ilex, «dans toutes les frontières alentour» - aussi minutieux que l'on pouvait le faire dans un document juridique moderne; et, étant achevé en présence de témoins connus - probablement les anciens et les magistrats - était considéré, selon les notions et les coutumes de l'époque patriarcale, aussi contraignante que les formes les plus strictes de la loi écrite auraient pu le rendre. De la part d'Abraham, cependant, ce n'était pas simplement une transaction commerciale: c'était un acte de foi, accompli dans un respect constant de la promesse. C'était un gage de la possession future de la terre par sa postérité, qui à la suite du pacte public avec les enfants de Heth, devint universellement connue.